Wednesday, December 16, 2009

Picture Perfect Wednesday:Merry Christmas from Kosuke Fujishima



This drawing originally appeared as a splash page for Japanese writer/artist's classic police comedy comic book "You're Under Arrest!"

"You're Under Arrest!" remains my favorite Kosuke Fujishima creation. Sadly, a complete English translation of the series was never published, and I doubt we'll ever see one. If we do, it will be a sloppily done one, since they've long since stopped doing proper translations of Japanese comics. (And a "proper" translation involves mirroring and rearranging the art... English is NOT read from right to left and comic book fans are letting themselves be ripped off by accepting the shoddy and lazy efforts being put forth by publishers. Can't blame the publishers, though... if readers are willing to pay for crap, then that's what they deliver.)

You can read all about the main characters of "You're Under Arrest!" by clicking here. The link goes to a section of my website where I posted an adaptation of the comic book to the "Big Eyes, Small Mouth" roleplaying game system.

Merry Christmas!

No comments: