Well, as a former member of a certain esoteric Gurdjieff-Ouspensky 'cult' partly based in Denmark I feel I can confidently translate "fastelavnsboller" as Danish for "Fatties're slaves to their bollocks*", where 'bollocks' are a type of cake.
Does that win me a date with the girl emerging from behind the first mask, (although there's something peculiarly appealing about the second orientally clad 1920s period style girl)?
1 comment:
"what I really want are some fastelavnsboller."
Well, as a former member of a certain esoteric Gurdjieff-Ouspensky 'cult' partly based in Denmark I feel I can confidently translate "fastelavnsboller" as Danish for "Fatties're slaves to their bollocks*", where 'bollocks' are a type of cake.
Does that win me a date with the girl emerging from behind the first mask, (although there's something peculiarly appealing about the second orientally clad 1920s period style girl)?
Post a Comment